بريف الترجمة

معظم مشاكل الترجمة لا تبدأ مع المترجم — بل بما لم يشرحه العميل. البريف هو مجموعة قصيرة من التوجيهات تخبر المترجم ليس فقط ماذا يترجم، بل كيف يجب أن يبدو على الطرف الآخر. إليك ما تضمّنه، ولماذا يهمّ بشكل خاص في العربية.