تكيّف ثقافي

طلبتَ ترجمة عربية — صحيحة، بلا أخطاء، لا شيء واضحاً خطأ. لكن ناطقاً بالعربية قال إنها “تبدو مترجمة”. ماذا يعني ذلك؟ ولماذا يحدث؟ وما تكلفته على جمهورك التسويقي العربي؟