Arabic Is Twenty Languages Inside One — At Least
I’m from Damascus and I lead a team training AI models for the Gulf Arabic market. There’s no hypocrisy in this — it’s the market. And the market is what decides which dialect the machine learns and which it forgets. The third article in “The Machine’s Language” examines Arabic as twenty languages inside one — and asks: who is responsible for the bias?