One Brief, Twenty Dialects: A Client’s Guide to Arabic Content
When you ask for “Arabic translation” without specifying which Arabic, your translator makes the choice for you — usually the safe, neutral one that feels like it was written for no one in particular. Here’s what clients need to know about dialect, register, and why it matters.