تعلم الإندونيسية في أسبوع (٣) التنقل، والتوجيهات والتاكسي
ا تدع زحام جاكرتا يعيقك! تعلم أهم جمل التنقل والتوجيهات بلغة الباهاسا، واكتشف كيف تستخدم الدراجات النارية وتطبيقات Gojek للتنقل كالمحترفين في إندونيسيا.
سلسلة تعلم الإندونيسية في أسبوع: دليلك العملي
اليوم الثالث/ التنقل والتوجيهات
مرحباً بك في اليوم الثالث! اليوم سنتحدث عن المهارة التي ستحتاجها حرفياً في كل ساعة: كيف تتحرك في إندونيسيا؟ سواء كنت في “جاكرتا” التي يقارب سكانها مع ضواحيها 30 مليون نسمة، أو في جزر بالي الساحرة، ستحتاج للتحدث مع سائقي التاكسي أو استخدام تطبيقات التوصيل الذكية.
سر النجاة: الدراجات النارية و “غوجيك”
إندونيسيا دولة ضخمة تقترب من 300 مليون نسمة، والزحام في المدن الكبرى قد يكون مرعباً. “خليني أوريك” الحل السحري: الدراجات النارية. هي وسيلة التنقل الفضلى والأسرع للاختراق بين السيارات. تطبيق Gojek و Grab هما رفيقك الأول؛ يمكنك طلب دراجة (Ojek) أو سيارة بضغطة زر. يُعد تطبيقا Gojek وGrab متنافسان، كل منهما يوفر خدمات النقل وتوصيل الطعام والمدفوعات الإلكترونية في منصة واحدة، وكلاهما متوفران في غوغل بلاي ومتجر آبل. ستحتاج واحداً منهما.
جمل التاكسي والتطبيقات (هذي الجمل بتنقذك)
| الجملة بالإندونيسية | النطق | المعنى بالعربي |
|---|---|---|
| ?Ke [**], ya | كيه [المكان]، يا؟ | إلى [المكان]، حسناً؟ |
| Berhenti di sini | برهنتي دي سيني | توقف هنا |
| Belok kanan / Belok kiri | بيلوك كانان / بيلوك كيري | انعطف يميناً / انعطف يساراً |
| Lurus saja | لوروس ساجا | اذهب مباشرة (على طول) |
| Berapa jauh؟ | برابا جاو؟ | كم يبعد؟ |
معلومة ثقافية: اليمين واليسار في الأرخبيل
تذكر دائماً أن القيادة في إندونيسيا على الجانب الأيسر من الطريق (مثل بريطانيا). وعندما تريد توجيه السائق، استخدم يدك اليمنى للإشارة (تجنب اليسرى تماماً فهي تعتبر غير لائقة ثقافياً). الشعب الإندونيسي المسالم سيقدر جداً استخدامك لكلمة “Pak” (باك) للسائق الرجل، وهي اختصار لكلمة أب وتعني “سيد”.
أين هو…؟ (تحديد المواقع)
إذا تهت وسط آلاف الجزر أو في أزقة المدن، استخدم صيغة السؤال البسيطة هذه:
- Dimana…? (ديمانا…؟) = أين هو…؟
- Dimana toilet? (ديمانا تويليت؟) = أين دورة المياه؟
- Dimana hotel saya? (ديمانا هوتيل سايا؟) = أين فندقي؟
-
Jakarta Skyline on New Years Eve
تمرين: عبّر عن نفسك
أنت الآن في “أوجيك” (دراجة نارية) وتريد أن تقول للسائق أن يتوقف يميناً عند المقهى. ماذا ستقول؟
(الإجابة: Pak, belok kanan dan berhenti di sini – باك، بيلوك كانان دان برهنتي دي سيني).
تعلم نطق الاتجاهات
ماذا نتعلم في المقال القادم؟
بعد كل هذا التجوال، لا بد أنك جائع! في المقال القادم سنغوص في عالم الطعام، القهوة والمطاعم، وسنتعلم كيف تطلب “ناسي غورينغ” كالمحترفين.
جدول مفردات المقال (3):
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| Mobil | موبيل | سيارة |
| Motor | موتور | دراجة نارية |
| Pesawat | بيساوات | طائرة |
| Jalan | جالان | طريق / شارع / يمشي |
| Dekat | ديكات | قريب |
| Jauh | جاو | بعيد |
:ملاحظة
هذه السلسلة مكتوبة ضمن مخطط زمني لأسبوع، فخصص يوماً واحداً لمقال واحد من السلسلة أفضل. يمكنك مراجعة المقالات السابقة إذا توفي لديك وقت.
- Indonesia Transportation Overview (Ministry of Transportation).
- Gojek & Grab User Safety Guide.
— سلسلة تعلم الأندونيسية في أسبوع —
المقال السابق: ٢ – التحيات والتعريف بالنفس
المقال الحالي: ٣ – التنقل والتوجيهات
المقال التالي: ٤ – الطعام والمطاعم
